Essa parceria vale tanto para venda quanto para aluguel de imóveis?

Sim. A parceria é válida para imóveis à venda e para locação. Só não entram no escopo empreendimentos ainda em lançamento (mercado primário).